"PNiRP" 43 (4) - 2024 r.

SPIS TREŚCI

PATRYK CZORTEK - Zróżnicowanie szaty roślinnej doliny Wdy na tle warunków siedliskowych 
i form antropopresji

ANETA KIEC-PARADYSZ, JAN PARADYSZ - Rośliny rzadkie, zawleczone i objęte ochroną gatunkową na terenie leśnictwa Augustów w Nadleśnictwie Włodawa


Z KARTY ŻAŁOBNEJ
PIOTR BAJKO - Wspomnienie o Płk inż. Borysie Russko (1929 – 2024)


Zróżnicowanie szaty roślinnej doliny Wdy na tle warunków siedliskowych  i form antropopresji

STRESZCZENIE

Rzeki i ich doliny odgrywają olbrzymią rolę przyrodniczą, wpływając znacznie na wzrost różnorodności biologicznej. W ich obrębie kształtuje się wiele elementów krajobrazów, które tworzą charakterystyczny układ zwany strefowością roślinności. Ponieważ doliny rzeczne w naszym kraju należą do siedlisk stosunkowo słabo zbadanych pod względem geobotanicznym, celem prezentowanej pracy była charakterystyka roślinności doliny Wdy na odcinku pomiędzy Wyrwą a Kozłowem (woj. Kujawsko-pomorskie, powiat świecki, gmina Świecie). Na tak krótkim odcinku (2,3 km) zaobserwowano 184 zbiorowiska roślinne, z czego aż 73 reprezentowało fitocenony zagrożone, a 47 wymagało ochrony w formie wyznaczenia obszarów Natura 2000. Na badanym terenie zaobserwowano jeden kompleks zbiorowisk roślinnych, odpowiadający kryteriom lokalnie najwyższej, wybitnej wartości przyrodniczej – wilgotne i mezofilne lasy liściaste.



Rośliny rzadkie, zawleczone i objęte ochroną gatunkową na terenie leśnictwa Augustów w Nadleśnictwie Włodawa


Niniejsza praca miała na celu inwentaryzację roślin występujących na terenie leśnictwa Augustów w nadleśnictwie Włodawa. Badania terenowe były prowadzone w okresie letnio-jesiennym w roku 2021. Podczas prac inwentaryzacyjnych na terenie obiektu stwierdzono występowanie 24 gatunki roślin określonych jako rzadkie na danym terenie. W tym 10 roślin objętych częściową ochroną prawną, występujących na 47 stanowiskach. Odnotowano także 8 gatunków zawleczonych. Inwentaryzacja miała charakter bardzo lokalny ze względu na mały obszar prac. Wyniki pracy ukazują unikalny charakter lasów leśnictwa Augustów. Dowodzi to słuszności prowadzenia lokalnych inwentaryzacji florystycznych i monitoringu wybranych gatunków.

CONTENTS

PATRYK CZORTEK - Vegetation diversity of the Wda valley against the background of habitat conditions and forms of anthropopressure. 

 
ANETA KIEC-PARADYSZ, JAN PARADYSZ - Rare, introduced and protected species plants in the Augustów forest district of the Włodawa Forest Inspectorate.


FOR MEMORY

PIOTR BAJKO – Memories of Col. Ing. Boris Russko (1929 – 2024)


Vegetation diversity of the Wda valley against the background of habitat conditions and forms of anthropopressure.

SUMMARY

Rivers and their valleys play an enormous natural role, significantly influencing the increase of biodiversity. Many landscape elements are formed within them, which form a characteristic system called vegetation zonation. As river valleys in our country belong to relatively poorly studied habitats in geobotanical terms, the aim of the presented study was to characterise the vegetation of the Wda valley in the section between Wyrwa and Kozlowo (Kujawsko-Pomorskie Voivodship, ¦wiecie County, Świecie Municipality). In such a short section (2.3 km), 184 plant communities were observed, of which as many as 73 represented endangered phytocoenoses and 47 required protection in the form of Natura 2000 designation. One complex of plant communities, corresponding to the criteria of locally highest outstanding natural value - humid and mesophilous deciduous forests - was observed in the studied area.


Rare, introduced and protected species plants in the Augustów forest district of the Włodawa Forest Inspectorate.

SUMMARY

The work was aimed at inventorying the plants occurring in the Augustów forestry in the Włodawa Forest District. The field research was carried out during the summer-autumn period in 2021. During the inventory work, 24 plant species identified as rare in the area were found on the site. This included 10 plants under partial legal protection, occurring on 47 sites. Eight imported species were also recorded. The inventory was very localised due to the small area of work. The results of the work show the unique character of the forests of the Augustów forestry. This proves the validity of conducting local floristic inventories and monitoring of selected species.